1 00:02:12,100 --> 00:02:13,723 Ha, ha, ha! 2 00:02:20,512 --> 00:02:22,440 Ha, ha, ha! 3 00:02:31,050 --> 00:02:32,050 Ţintă! 4 00:02:36,516 --> 00:02:37,902 Pereche! 5 00:02:54,649 --> 00:02:56,922 Burghiul este terminat, revino la postarea ta. 6 00:02:56,929 --> 00:02:57,817 Dar mai trebuie. 7 00:02:57,821 --> 00:02:59,053 M-ai auzit Dyala! 8 00:03:15,416 --> 00:03:17,480 Ne confruntăm cu mai mult decât soldați. 9 00:03:17,486 --> 00:03:19,929 Dacă te referi la magia lui Kalungo, nu sunt de acord. 10 00:03:19,937 --> 00:03:22,590 Bayatanii au făcut-o întotdeauna a vrut să ne înrobească 11 00:03:22,598 --> 00:03:25,280 și mereu am învins ei când au încercat. 12 00:03:25,288 --> 00:03:29,039 Ce diferență va fi King Așa-zisa marcă magică a lui Kalunga? 13 00:03:29,050 --> 00:03:32,989 Poate face toată diferența. 14 00:03:33,001 --> 00:03:36,611 Tunetul poate fi doar începutul. 15 00:03:36,622 --> 00:03:38,836 Dacă poate face mai mult decât să ridice tunet 16 00:03:38,843 --> 00:03:40,546 ce poti face sa-l oprești? 17 00:03:42,094 --> 00:03:43,694 Fără sabia lui Azundati 18 00:03:45,746 --> 00:03:47,005 nu mult. 19 00:03:47,009 --> 00:03:50,925 Azundati și sabia ei au plecat de 500 de ani. 20 00:03:50,937 --> 00:03:53,529 Nu avem nevoie de magie pentru a câștiga această bătălie. 21 00:03:53,537 --> 00:03:56,182 Ne-ar putea folosi un pic de curaj, totuși. 22 00:03:59,255 --> 00:04:00,255 Balgur, 23 00:04:01,789 --> 00:04:03,039 Balgur, Balgur! 24 00:04:06,941 --> 00:04:08,190 Balgur! 25 00:04:09,243 --> 00:04:10,659 Balgur! 26 00:04:19,487 --> 00:04:20,958 Atenţie! 27 00:04:48,978 --> 00:04:49,813 Vino pe aici! 28 00:04:49,816 --> 00:04:51,191 Nu poți opri asta? 29 00:04:51,196 --> 00:04:52,532 Trebuie să plecăm de aici! 30 00:04:52,537 --> 00:04:53,980 Kalunga este prea puternic. 31 00:04:55,283 --> 00:04:56,983 Spiritul îl va opri. 32 00:04:56,989 --> 00:04:59,522 Scoateți Piatra Spiritului din oraș. 33 00:04:59,530 --> 00:05:02,401 Nu trebuie să cadă în mâinile lui. 34 00:05:02,409 --> 00:05:04,364 Tshingi aduce Piatra Spiritului lui Shunar 35 00:05:04,371 --> 00:05:06,135 spune-i reginei ce se întâmplă aici. 36 00:05:06,140 --> 00:05:07,773 Tărâmul de Smarald depinde de tine! 37 00:05:09,864 --> 00:05:12,985 Dyala, du-te șase amazoane la templu 38 00:05:12,994 --> 00:05:14,599 și îndepărtați Duhul Stone, trebuie să o luăm 39 00:05:14,604 --> 00:05:17,162 lui Shunar cu orice preț. 40 00:05:17,170 --> 00:05:19,046 Vino cu mine! 41 00:05:22,267 --> 00:05:23,694 Deschide porțile. 42 00:05:23,699 --> 00:05:26,152 Hai, deschide poarta! 43 00:05:37,130 --> 00:05:38,630 Ia asta! 44 00:05:44,324 --> 00:05:45,608 Vine prin! 45 00:05:45,612 --> 00:05:46,612 Treci aici! 46 00:06:02,714 --> 00:06:03,714 Toată lumea! 47 00:06:04,652 --> 00:06:05,652 Să mergem! 48 00:06:37,488 --> 00:06:39,155 Atenţie! 49 00:06:43,532 --> 00:06:44,723 Grăbește-te la templu! 50 00:06:44,727 --> 00:06:46,310 Să mergem, să mergem! 51 00:06:47,251 --> 00:06:48,251 Bayatons! 52 00:07:14,102 --> 00:07:15,102 Haide! 53 00:07:47,937 --> 00:07:48,769 Cum să ieșim de aici? 54 00:07:48,772 --> 00:07:49,920 Bayatonii sunt peste tot! 55 00:07:49,924 --> 00:07:51,924 Vom lua tunelul de sud, hai să mergem! 56 00:07:54,865 --> 00:07:58,203 iti dau, Embici! 57 00:08:00,547 --> 00:08:04,215 În curând tot Smaraldul Pământul ne va aparține! 58 00:08:09,160 --> 00:08:11,213 În seara asta sărbătorim. 59 00:08:11,220 --> 00:08:14,725 Ia ce vrei, fă ce vrei! 60 00:08:16,987 --> 00:08:20,715 Atvan pregateste cel mai mare casă în oraș pentru mine. 61 00:08:22,084 --> 00:08:24,427 Vezi că Piatra Spiritului a fost adusă acolo. 62 00:08:43,281 --> 00:08:48,281 Așa că amazoanele au luat Spiritul Piatra de la tine la fel ca, 63 00:08:49,163 --> 00:08:49,994 asta? 64 00:08:49,997 --> 00:08:52,976 Da, Doamne Atotputernic, 65 00:08:55,112 --> 00:08:58,765 s-au luptat ca demonii. 66 00:08:58,776 --> 00:09:00,206 Demoni? 67 00:09:03,477 --> 00:09:05,760 Aș putea să-ți arăt demoni adevărați. 68 00:09:07,319 --> 00:09:10,251 Ei bine, Piatra Spiritului nu contează, l-aș fi putut folosi 69 00:09:10,260 --> 00:09:13,010 împotriva lor, dar nu au făcut-o îndrăznește să-l folosești împotriva mea. 70 00:09:15,553 --> 00:09:18,128 Totuși, ai eșuat. 71 00:09:19,443 --> 00:09:24,443 Du-i la porți, trage-le cu capul în jos. 72 00:09:24,544 --> 00:09:28,973 Vom lăsa incompetența lor putrezesc cu carnea lor. 73 00:09:28,986 --> 00:09:32,576 După cum îți dorești Doamne Atotputernic. 74 00:09:32,587 --> 00:09:33,587 Milă. 75 00:09:34,598 --> 00:09:35,595 Domnul atotputernic. 76 00:09:35,598 --> 00:09:36,598 Milă? 77 00:09:37,659 --> 00:09:39,742 Milă pentru eșec? 78 00:09:39,749 --> 00:09:41,492 Ce noțiune ciudată. 79 00:09:44,760 --> 00:09:47,184 Nu există milă pentru eșec. 80 00:09:53,193 --> 00:09:56,916 Uitați-vă acum în fiecare dintre voi copacul care-ți ține sufletul. 81 00:09:58,005 --> 00:10:02,895 Fie ca copacii care păzesc spiritele noastre ne ajută 82 00:10:03,917 --> 00:10:06,380 pentru a ne depăși înfrângerea. 83 00:10:08,128 --> 00:10:12,407 Și să se reînnoiască Crângul Sacru puterea noastră de luptă. 84 00:10:12,420 --> 00:10:15,593 Și arată-ne semnul că ne va salva Țara de Smarald. 85 00:10:19,272 --> 00:10:23,421 Fie ca copacii spiritelor voastre arata-ti sufletul tau. 86 00:10:23,433 --> 00:10:27,438 Reflecții despre cine ești sunteți și cine veți fi. 87 00:10:49,440 --> 00:10:51,501 Mută-le mai departe, mută-le mai departe! 88 00:10:51,508 --> 00:10:52,838 Talgor așteaptă. 89 00:10:52,843 --> 00:10:55,586 Grăbește-le, ia-le acolo sus, fetiță. 90 00:10:55,594 --> 00:10:57,548 Hai, hai. 91 00:10:57,554 --> 00:11:00,122 Acest cuțit nu taie destul, muta-l, muta-l! 92 00:11:00,130 --> 00:11:01,298 Grăbește-te, du-te acolo. 93 00:11:15,943 --> 00:11:17,103 Toată lumea coboară, coboară! 94 00:11:23,203 --> 00:11:24,530 Ei sunt aici Balgur! 95 00:11:26,998 --> 00:11:28,001 Balgur! 96 00:11:28,005 --> 00:11:29,568 Doar opt Kalunga? 97 00:11:32,430 --> 00:11:35,097 Te rog, am o familie. 98 00:11:36,066 --> 00:11:38,460 Trebuie să faci mai bine decât asta. 99 00:11:38,467 --> 00:11:40,820 Îmi păstrez partea de târg. 100 00:11:40,828 --> 00:11:42,491 Trăiește pentru puterea muritor. 101 00:11:43,919 --> 00:11:47,752 Voi oferiți vieți, noi furnizați întotdeauna puterea. 102 00:11:48,860 --> 00:11:53,203 Vrei mai multă putere pentru tine șuruburi, dă-ne mai multe vieți. 103 00:11:54,553 --> 00:11:55,553 Înțeles? 104 00:11:57,283 --> 00:12:00,040 Îl înțeleg prea bine pe Balgur. 105 00:12:32,875 --> 00:12:35,567 Amazoanele au ajuns cu Piatra Spiritului 106 00:12:35,575 --> 00:12:37,311 dar Embici a plecat. 107 00:12:37,317 --> 00:12:39,112 Vom fi următorii? 108 00:12:39,117 --> 00:12:41,151 Nu cât timp sunt eu la comandă. 109 00:12:41,158 --> 00:12:44,169 Ne poți apăra împotriva trăsnetului? 110 00:13:12,008 --> 00:13:14,192 Mulțumită curajului tău Kalunga 111 00:13:14,198 --> 00:13:15,883 nu am primit Piatra Spiritului. 112 00:13:15,889 --> 00:13:18,272 Cu ea ar fi putut face ne face rău și mai mare. 113 00:13:23,081 --> 00:13:26,113 Războinicii mei, trebuie să vă cer mai multe 114 00:13:26,122 --> 00:13:28,325 decât ai făcut deja. 115 00:13:28,332 --> 00:13:30,496 Când erai în Groveul Sacru 116 00:13:30,503 --> 00:13:34,124 ce ai vazut in copacii tai? 117 00:13:34,134 --> 00:13:37,595 Mi-am văzut spiritul, Majestatea Voastră, ca întotdeauna. 118 00:13:37,606 --> 00:13:39,839 Asta am văzut, nimic altceva. 119 00:13:39,846 --> 00:13:41,282 Mi-am văzut spiritul. 120 00:13:41,287 --> 00:13:44,668 Și tu Dyala, ce ai văzut? 121 00:13:44,678 --> 00:13:47,539 Am văzut o sabie, strălucind de foc interior. 122 00:13:47,548 --> 00:13:50,212 De ce nu ai vorbit despre asta când erai în crâng? 123 00:13:50,220 --> 00:13:51,220 Tshingi! 124 00:13:53,511 --> 00:13:57,012 Dyala viziunea ta cere discuție. 125 00:13:57,022 --> 00:13:58,522 Ne puteți lăsa acum războinici. 126 00:14:08,805 --> 00:14:11,817 Știam că era cel pierdut sabie, dar nu am văzut 127 00:14:11,827 --> 00:14:15,168 unde era, fără asta viziunea nu avea sens. 128 00:14:15,178 --> 00:14:17,810 Dar are sens copil. 129 00:14:17,818 --> 00:14:21,370 Am văzut un deal, într-o țară dincolo de Pădurea Pagash. 130 00:14:21,380 --> 00:14:24,131 O peșteră era acolo. 131 00:14:24,140 --> 00:14:27,504 Și visul meu m-a adus aproape de intrarea lui. 132 00:14:27,514 --> 00:14:32,319 Dar nu am putut vedea niciodată ce este înăuntru. 133 00:14:32,333 --> 00:14:34,677 Acolo este sabia. 134 00:14:34,684 --> 00:14:36,267 Trebuie să recuperăm sabia. 135 00:14:37,475 --> 00:14:39,838 Este singura noastră șansă de a salva regatul. 136 00:14:40,756 --> 00:14:44,513 Voi găsi peștera și adu înapoi sabia. 137 00:14:44,524 --> 00:14:46,260 Asta e comanda mea Dyala. 138 00:14:48,139 --> 00:14:51,091 Fie ca zeii să-ți binecuvânteze curajul. 139 00:14:51,100 --> 00:14:54,550 Oamenii se ridică Doamne Atotputernic. 140 00:14:54,560 --> 00:14:57,242 Doi dintre spionii noștri au fost eliminați. 141 00:14:57,251 --> 00:14:59,674 Unul dintre ei a fost Sebastian, cel mai bun al nostru. 142 00:15:01,982 --> 00:15:03,915 Cine deplânge moartea unui trădător? 143 00:15:08,235 --> 00:15:09,828 Altceva comandant Arban? 144 00:15:10,897 --> 00:15:14,686 A avut loc o tulburare zvonul Atotputernic Domnul. 145 00:15:14,697 --> 00:15:15,697 Care este? 146 00:15:16,778 --> 00:15:17,778 Bine. 147 00:15:18,678 --> 00:15:19,781 Vorbi. 148 00:15:21,689 --> 00:15:24,692 Se spune că există o sabie care te poate distruge. 149 00:15:27,592 --> 00:15:31,105 Sabia este un vis, nimic mai mult. 150 00:15:32,843 --> 00:15:34,846 Lasă ambițiile să aibă visul lor. 151 00:15:35,874 --> 00:15:37,788 Tu și cu mine știm mai bine, nu? 152 00:15:37,794 --> 00:15:39,339 Da, Doamne Atotputernic. 153 00:15:39,345 --> 00:15:41,728 Du-te și pregătește-ți trupele. 154 00:15:41,735 --> 00:15:44,258 Țara de Smarald ne va aparține în curând. 155 00:15:45,476 --> 00:15:46,769 Eu voi Kalunga. 156 00:15:48,027 --> 00:15:50,370 Dacă sabia este lângă țara Pagash 157 00:15:50,378 --> 00:15:52,254 vom avea nevoie de o armată ca să o luăm. 158 00:15:52,260 --> 00:15:54,124 Nu putem cruța o Armată. 159 00:15:54,130 --> 00:15:56,393 Nu după pierderile de la Embici. 160 00:15:57,881 --> 00:15:59,137 voi merge singur. 161 00:15:59,141 --> 00:16:02,372 Vei merge cu Tashi, tu nevoie de cineva care să-ți păzească spatele. 162 00:16:02,382 --> 00:16:04,297 Ai dreptate Tshingi. 163 00:16:04,303 --> 00:16:05,878 Dar și Tashi trebuie să fie de acord cu asta. 164 00:16:05,884 --> 00:16:07,127 Ea va face Majestatea Voastră. 165 00:16:17,487 --> 00:16:20,778 Peștera trebuie să fie în Hidden Hills. 166 00:16:20,788 --> 00:16:23,860 Pentru a merge acolo trebuie să treci prin tara haiduc 167 00:16:23,869 --> 00:16:25,242 și Pădurea Pagash. 168 00:16:26,159 --> 00:16:29,999 Amintiți-vă asta, Weiraways sunt lângă Dealurile Ascunse. 169 00:16:30,011 --> 00:16:31,128 The Weiraways? 170 00:16:32,811 --> 00:16:34,506 pământul demonilor. 171 00:16:34,512 --> 00:16:36,536 Locul de care voi sta departe. 172 00:16:36,543 --> 00:16:40,863 Dyala pentru că ai avut viziunea 173 00:16:42,225 --> 00:16:46,015 numai tu poți elimina sabie din locul ei de odihnă. 174 00:16:46,026 --> 00:16:47,209 Doar tu! 175 00:16:48,597 --> 00:16:50,212 Am înțeles. 176 00:16:50,218 --> 00:16:52,023 Apoi s-a rezolvat. 177 00:16:52,029 --> 00:16:54,252 Acum voi vorbi singur cu Dyala. 178 00:16:58,721 --> 00:17:00,924 Tashi, vino, am vești pentru tine. 179 00:17:03,182 --> 00:17:05,496 Știu că îți este greu să accepți 180 00:17:05,503 --> 00:17:08,676 Tashi ca însoțitor, dar ea este cei mai buni din escadrila ta. 181 00:17:09,693 --> 00:17:13,374 Și cearta dintre voi familiile a durat prea mult timp. 182 00:17:13,385 --> 00:17:14,528 Mama ei și a mea. 183 00:17:15,995 --> 00:17:18,997 Reușește-ți misiunea Dyala 184 00:17:19,007 --> 00:17:21,870 și vei deveni o persoană cu nume. 185 00:17:22,858 --> 00:17:25,201 Bogăția și onoarea vor fi ale tale. 186 00:17:26,550 --> 00:17:29,072 Tot ce contează este să-l învingem pe Kalunga. 187 00:17:29,080 --> 00:17:31,163 Spiritele au fost înțelepte să te aleagă. 188 00:17:32,891 --> 00:17:35,893 Acum uita trecutul 189 00:17:35,902 --> 00:17:38,785 și lucrează cu Tashi pentru a recupera sabia. 190 00:17:41,444 --> 00:17:44,408 Vrei să fac ce? 191 00:17:44,417 --> 00:17:46,027 Omoară-o! 192 00:17:47,256 --> 00:17:49,293 Am vorbit clar, nu? 193 00:17:51,868 --> 00:17:53,821 Ai uitat cine mi-a făcut asta? 194 00:17:55,508 --> 00:17:56,508 mama lui Dyala. 195 00:17:59,260 --> 00:18:03,153 Aveam vârsta ta, ne-am certat pentru un bărbat. 196 00:18:04,741 --> 00:18:06,614 A devenit tatăl lui Dyala. 197 00:18:07,713 --> 00:18:09,593 Fericirea lor nu a durat prea mult. 198 00:18:10,701 --> 00:18:12,619 Moartea lor nu a fost un accident? 199 00:18:12,625 --> 00:18:14,138 Nu spune asta niciodată! 200 00:18:15,133 --> 00:18:16,868 Vei face cum ți se spune. 201 00:18:18,696 --> 00:18:21,363 Când Dyala își recuperează sabia, ucide-o. 202 00:18:22,390 --> 00:18:24,087 Atunci ne vei aduce sabia înapoi 203 00:18:25,996 --> 00:18:27,246 iar tu vei fi eroul. 204 00:18:28,349 --> 00:18:30,502 Și voi avea răzbunarea mea. 205 00:18:30,509 --> 00:18:32,812 Te-am crescut ca un instrument Tashi. 206 00:18:34,169 --> 00:18:36,973 Un instrument de răzbunare. 207 00:18:36,982 --> 00:18:41,775 Nu l-am iubit niciodată pe tatăl tău și N-am vrut niciodată să te iubesc, 208 00:18:42,958 --> 00:18:43,958 dar o fac. 209 00:18:48,006 --> 00:18:49,839 Ești fiica mea sau nu ești? 210 00:18:51,417 --> 00:18:53,624 Sunt fiica ta. 211 00:19:14,974 --> 00:19:17,338 Îi aud pe Pagaș practica sacrificiul uman. 212 00:19:17,345 --> 00:19:20,776 Mai ales cu Porniyani care nu se pot apăra. 213 00:19:20,786 --> 00:19:23,179 Este timpul să călărești, nu să vorbim. 214 00:19:23,187 --> 00:19:24,018 Venire? 215 00:19:24,021 --> 00:19:26,253 Ne vom întoarce, cu sabia. 216 00:20:05,350 --> 00:20:06,813 Ușor animalul meu. 217 00:20:08,401 --> 00:20:10,632 Acesta este un vizitator prietenos. 218 00:20:13,962 --> 00:20:15,978 Akam, ai luat micul dejun. 219 00:20:15,984 --> 00:20:18,622 Cred că un rebel drăguț și plinuț? 220 00:20:23,947 --> 00:20:26,420 Trebuie să ai vești, nu ai avea ai venit aici altfel? 221 00:20:26,427 --> 00:20:27,782 Da am noutati. 222 00:20:27,787 --> 00:20:28,619 Spune-mi. 223 00:20:28,622 --> 00:20:31,510 Sabia lui Azundati a fost localizată. 224 00:20:31,519 --> 00:20:34,291 Este în Hidden Hills dincolo de țara Pagash. 225 00:20:34,300 --> 00:20:36,950 Chiar și acum doi războinici sunt în misiune de a-l recupera, 226 00:20:37,790 --> 00:20:39,533 deci poate fi folosit împotriva ta. 227 00:20:42,362 --> 00:20:46,736 Și care sunt șansele că o vor recupera? 228 00:20:52,303 --> 00:20:54,669 Unul dintre războinici este fiica mea. 229 00:20:54,677 --> 00:20:56,751 Ea îmi va aduce sabia. 230 00:20:56,757 --> 00:20:58,481 Voi vedea că nu te deranjează niciodată 231 00:20:58,487 --> 00:21:00,683 și putem continua cu planurile noastre. 232 00:21:02,439 --> 00:21:06,262 Ah Tshingi vei face o regina excelenta de smarald. 233 00:21:08,051 --> 00:21:10,134 Îmi voi face partea mea, fă-o pe a ta. 234 00:21:19,244 --> 00:21:21,547 Ar putea folosi cu ușurință sabia împotriva mea. 235 00:21:22,626 --> 00:21:24,129 ar trebui să am încredere în ea? 236 00:21:25,535 --> 00:21:27,168 Ce crezi, Akam? 237 00:21:32,217 --> 00:21:36,270 Dacă și-ar putea trăda pe ai ei oameni, ea ar putea să te trădeze. 238 00:21:37,441 --> 00:21:38,594 Sunt de acord. 239 00:21:39,431 --> 00:21:43,330 De aceea vreau sabia în mâinile mele. 240 00:21:43,342 --> 00:21:45,696 Urmărește-i pe cei doi războinici Amazon. 241 00:21:45,703 --> 00:21:49,046 Lasă-i să găsească sabia, apoi omoară-i. 242 00:21:49,974 --> 00:21:52,797 Ambele și adu-mi sabia. 243 00:21:57,316 --> 00:21:58,316 Așteaptă! 244 00:21:59,087 --> 00:22:02,068 Dacă reușești, vei fi bine răsplătit, 245 00:22:02,077 --> 00:22:04,810 dar dacă eșuezi, ei bine, 246 00:22:04,819 --> 00:22:07,022 va fi un covor nou în această cameră. 247 00:22:08,588 --> 00:22:09,713 Înţelege? 248 00:23:29,541 --> 00:23:30,488 Hei! 249 00:23:30,492 --> 00:23:31,492 Dyala! 250 00:23:32,158 --> 00:23:33,819 Le-am încolțit! 251 00:23:33,825 --> 00:23:35,115 Le avem chiar acum! 252 00:23:40,552 --> 00:23:41,725 Dă-le jos. 253 00:23:41,729 --> 00:23:43,009 Hai ce mai aștepți? 254 00:23:47,620 --> 00:23:48,829 Dă-o jos! 255 00:23:53,206 --> 00:23:54,623 Tashi ai grijă! 256 00:23:56,346 --> 00:23:57,929 Ea e jos. 257 00:23:59,352 --> 00:24:02,897 Înainte să vă vindem Pagașul nu le va deranja 258 00:24:02,908 --> 00:24:04,591 dacă te folosim mai întâi. 259 00:24:12,369 --> 00:24:13,990 Porc! 260 00:24:18,701 --> 00:24:19,714 Ce naiba? 261 00:24:20,660 --> 00:24:21,827 Ce s-a întâmplat? 262 00:24:43,020 --> 00:24:44,020 Tashi! 263 00:24:46,851 --> 00:24:48,014 Ea a plecat. 264 00:24:48,971 --> 00:24:51,644 Nu știm niciodată cine suntem prieteni, nu? 265 00:24:51,653 --> 00:24:54,406 Dacă Dyala și Tashi nu reușesc? 266 00:24:56,274 --> 00:24:57,917 Fiica mea nu va da greș. 267 00:24:59,575 --> 00:25:01,310 Cât mai putem aștepta? 268 00:25:01,316 --> 00:25:03,031 Atâta timp cât este necesar. 269 00:25:03,037 --> 00:25:06,547 Nu putem face față lui Kalunga fără sabia lui Azundati. 270 00:25:06,557 --> 00:25:08,460 El este doar un bărbat. 271 00:25:09,299 --> 00:25:13,108 Lama la inimă va pune sfârşitul lui şi al magiei lui. 272 00:25:13,119 --> 00:25:16,371 Acea lamă nu avea să ajungă niciodată la el. 273 00:25:16,381 --> 00:25:18,006 O noțiune ciudată care vine de la 274 00:25:18,011 --> 00:25:19,865 generalul amazoanelor. 275 00:25:19,871 --> 00:25:23,054 Asta ar trebui să fie evident, chiar și pentru tine. 276 00:25:24,084 --> 00:25:26,147 Îți înțeleg îngrijorarea Habron 277 00:25:26,153 --> 00:25:28,624 dar sabia este cea mai mare speranță a noastră. 278 00:25:28,632 --> 00:25:31,586 Cât despre uciderea lui Kalunga, 279 00:25:31,595 --> 00:25:33,151 Sunt de acord cu Tshingi. 280 00:25:33,156 --> 00:25:34,879 Aceasta este decizia mea. 281 00:25:58,994 --> 00:26:01,150 Crezi că putem obține caii prin toate astea? 282 00:26:01,984 --> 00:26:02,984 Dyala! 283 00:26:47,300 --> 00:26:48,383 Trebuie să acționăm acum. 284 00:26:49,681 --> 00:26:51,844 Dacă nu, vom ajunge cu toții în Weirways. 285 00:26:52,811 --> 00:26:54,327 Încă nu veți spune din capitală? 286 00:26:54,332 --> 00:26:55,320 Nimic. 287 00:26:55,324 --> 00:26:57,785 Nu ne putem baza pe Shunar și pe ai lui Kalunga 288 00:26:57,792 --> 00:27:00,655 ducându-ne mai mulți la templu în fiecare zi. 289 00:27:00,664 --> 00:27:02,129 Trebuie să-l oprim. 290 00:27:02,134 --> 00:27:03,707 Cum Timan, cu ce? 291 00:27:05,596 --> 00:27:08,239 Avem nevoie de cunoașterea slăbiciunilor lui. 292 00:27:08,247 --> 00:27:11,159 Timgen trebuia adu-ne aceste informații. 293 00:27:11,168 --> 00:27:12,487 A întârziat. 294 00:27:17,781 --> 00:27:19,897 Ea ar fi făcut-o fost, ar fi fost frumos. 295 00:27:19,903 --> 00:27:21,177 Oh bine. 296 00:27:21,182 --> 00:27:24,182 Ești plin de minciuni. 297 00:27:26,802 --> 00:27:28,248 Să mergem! 298 00:27:28,253 --> 00:27:29,539 Haideți! 299 00:27:29,543 --> 00:27:32,016 Grăbește-te, haide! 300 00:27:32,024 --> 00:27:33,609 Aud ceva. 301 00:27:33,614 --> 00:27:35,046 Domnule ai avut dreptate! 302 00:27:35,051 --> 00:27:36,051 Ia-le! 303 00:27:42,270 --> 00:27:44,521 Cat ai platit Timgen? 304 00:27:44,528 --> 00:27:46,778 Luați-le! 305 00:27:54,050 --> 00:27:55,186 Pe aici. 306 00:28:47,738 --> 00:28:49,423 Pentru tine din Avasha, 307 00:28:49,429 --> 00:28:52,302 pentru pacea veşnică pentru Niyati. 308 00:28:54,078 --> 00:28:55,308 Privește în jos. 309 00:28:55,313 --> 00:28:57,826 Pagesh. 310 00:29:14,803 --> 00:29:16,028 Ajutați-mă! 311 00:29:41,616 --> 00:29:42,616 Au plecat. 312 00:29:46,760 --> 00:29:48,716 Ia-o! 313 00:29:50,908 --> 00:29:52,041 Iată-o ia-o. 314 00:30:16,428 --> 00:30:17,863 Să mergem! 315 00:30:17,868 --> 00:30:20,661 Sper că înțelegi riscurile pe care mi le asum venind aici. 316 00:30:21,709 --> 00:30:23,459 Înțeleg mai mult decât crezi. 317 00:30:26,600 --> 00:30:29,000 Ești conștient de plin amploarea ambiției mele? 318 00:30:30,651 --> 00:30:32,439 Vrei să-mi cucerești poporul. 319 00:30:34,062 --> 00:30:36,615 Nu doar oamenii tăi, toți oamenii. 320 00:30:38,614 --> 00:30:40,899 Nu m-am născut cu această putere. 321 00:30:40,906 --> 00:30:45,234 Plătesc un preț foarte mare pentru ea și cât o am 322 00:30:45,247 --> 00:30:46,250 Intenționez să-l folosesc. 323 00:30:56,050 --> 00:30:58,660 Voi lăsa doar pe cineva să stea lângă mine 324 00:31:00,141 --> 00:31:01,181 care este puternic 325 00:31:03,942 --> 00:31:04,942 ca tine. 326 00:31:10,124 --> 00:31:11,507 Soțul meu era slab, 327 00:31:13,296 --> 00:31:14,296 acum e mort. 328 00:33:06,479 --> 00:33:08,959 Este o călătorie lungă înapoi la Shunar. 329 00:33:10,910 --> 00:33:15,477 Da. 330 00:33:15,491 --> 00:33:18,158 Crezi că mă ai Kalunga? 331 00:33:20,040 --> 00:33:21,040 Da. 332 00:33:24,684 --> 00:33:26,267 Unde este Yulinas? 333 00:33:28,139 --> 00:33:29,139 Vânătoare. 334 00:33:37,091 --> 00:33:38,583 Vânătoare. 335 00:33:40,808 --> 00:33:41,832 Nu! 336 00:33:41,836 --> 00:33:43,150 Lasă-mă să plec. 337 00:33:43,154 --> 00:33:44,413 Nu lupta! 338 00:33:44,418 --> 00:33:45,658 Hai, ia-o! 339 00:33:45,662 --> 00:33:46,492 Nu! 340 00:33:46,495 --> 00:33:47,325 Du-o, du-o înăuntru. 341 00:33:47,329 --> 00:33:48,329 Lasă-mă! 342 00:33:50,506 --> 00:33:51,506 Dyala! 343 00:33:53,327 --> 00:33:54,648 Coborî! 344 00:33:54,653 --> 00:33:56,361 Mișcă, mișcă! 345 00:33:56,366 --> 00:33:57,571 Scoală-te. 346 00:33:57,575 --> 00:33:58,575 Scoală-te! 347 00:34:13,073 --> 00:34:14,073 Ajutor! 348 00:34:18,085 --> 00:34:19,368 Ajută-mă cu asta! 349 00:34:25,718 --> 00:34:26,971 Vezi că nu a fost atât de greu. 350 00:34:34,340 --> 00:34:35,557 Ce este asta? 351 00:34:36,880 --> 00:34:37,880 Moarte. 352 00:34:39,961 --> 00:34:41,624 nu, 353 00:34:41,630 --> 00:34:42,630 nu, 354 00:34:43,707 --> 00:34:44,707 nu! 355 00:34:46,597 --> 00:34:49,822 Nu! 356 00:34:49,832 --> 00:34:51,582 Nu asculți! 357 00:34:53,295 --> 00:34:54,295 Nu! 358 00:34:56,227 --> 00:34:57,227 Dyala! 359 00:34:58,608 --> 00:35:00,059 Nu! 360 00:35:00,064 --> 00:35:01,227 Nu! 361 00:35:27,037 --> 00:35:28,433 Unde te duci? 362 00:35:28,438 --> 00:35:29,268 afacerea lui Kalunga. 363 00:35:29,271 --> 00:35:30,102 Ce afacere este asta? 364 00:35:30,105 --> 00:35:32,431 De ce nu Du-te și întreabă-l, o să aștept aici. 365 00:35:32,438 --> 00:35:33,861 Mi-a spus să mă grăbesc. 366 00:35:35,107 --> 00:35:36,353 Daţi-i drumul. 367 00:35:57,387 --> 00:35:58,387 Lasă-l să plece. 368 00:36:06,330 --> 00:36:09,323 Îndrăznești să te revolti împotriva regula mea binevoitoare? 369 00:36:11,332 --> 00:36:12,332 Cât de nerecunoscător. 370 00:36:13,322 --> 00:36:16,385 Într-o zi, Weirways te vor lua. 371 00:36:28,466 --> 00:36:30,049 Pune-l acolo. 372 00:36:38,529 --> 00:36:41,379 Ar trebui să fie tras în țeapă în seara asta, Doamne Atotputernic? 373 00:36:43,321 --> 00:36:47,620 Nu, îl salvez pentru leoaica mea. 374 00:36:47,633 --> 00:36:49,283 Îi place carnea proaspătă. 375 00:37:55,468 --> 00:37:58,448 Mănâncă astea, și nu va fi rănit când o fac. 376 00:38:07,375 --> 00:38:08,375 Ia-l? 377 00:38:28,277 --> 00:38:30,277 Dă-te jos! 378 00:39:53,175 --> 00:39:54,175 Nu! 379 00:39:58,482 --> 00:40:00,649 O voi elibera! 380 00:40:05,319 --> 00:40:07,319 Nu, dă-mi drumul! 381 00:40:36,387 --> 00:40:38,740 Nicio frunze de vis? 382 00:40:38,747 --> 00:40:40,217 Atunci mori de durere! 383 00:40:44,801 --> 00:40:45,801 Nu! 384 00:40:57,733 --> 00:40:58,733 Pagash! 385 00:41:54,888 --> 00:41:55,971 Nu! 386 00:42:18,079 --> 00:42:20,901 Hai că ești ieșind, ești liber. 387 00:42:20,910 --> 00:42:21,741 Du-te, hai să mergem! 388 00:42:21,744 --> 00:42:23,347 Nu mai mult. 389 00:42:24,577 --> 00:42:25,406 Toată lumea pleacă, afară. 390 00:42:25,409 --> 00:42:26,392 Asta este. 391 00:42:26,396 --> 00:42:27,434 Hai că ești liber! 392 00:42:27,438 --> 00:42:28,539 Ieși, toți pleacă. 393 00:42:28,543 --> 00:42:30,318 Să mergem. 394 00:42:30,323 --> 00:42:31,476 Haide. 395 00:42:31,481 --> 00:42:35,853 The Weirways, câte suflete a livrat Kalunga? 396 00:42:35,865 --> 00:42:37,210 Mai mult de 100, Majestatea Voastră. 397 00:42:37,215 --> 00:42:39,228 Ceea ce ai făcut a fost foarte curajos Vishti. 398 00:42:41,295 --> 00:42:43,248 Dacă aș fi ucis mai mulți dintre ei. 399 00:42:43,254 --> 00:42:45,500 Îți vei avea șansă, cu amazoanele. 400 00:42:46,699 --> 00:42:49,920 Tshingi vezi că e antrenat ca unul dintre ei. 401 00:42:49,930 --> 00:42:52,173 Du-te în cartierul Amazon și odihnește-te. 402 00:42:52,180 --> 00:42:53,430 Mulțumesc Majestate. 403 00:42:56,662 --> 00:42:58,367 Asta nu poate continua. 404 00:42:58,372 --> 00:43:00,425 Sunt de acord, trebuie să acționăm acum. 405 00:43:03,264 --> 00:43:08,264 Maiestate, sunt dispus să murim pentru a ne salva poporul. 406 00:43:08,585 --> 00:43:10,903 La fel și războinicii noștri! 407 00:43:10,910 --> 00:43:14,576 Dacă aceasta este comanda dumneavoastră, noi ataca fără sabie. 408 00:43:14,587 --> 00:43:19,435 Spune-le, nu te mai pot împiedica. 409 00:43:19,449 --> 00:43:21,852 Există o alternativă la sabie. 410 00:43:23,220 --> 00:43:27,930 Pot lupta cu șuruburile lui Kalunga cu Piatra Spiritului. 411 00:43:31,273 --> 00:43:35,663 Pentru a o face, trebuie să-mi predau sufletul 412 00:43:36,794 --> 00:43:39,287 și transferați-l pe Piatra Spiritului. 413 00:43:41,247 --> 00:43:44,897 Dar s-ar putea să nu funcționeze mult timp. 414 00:43:44,907 --> 00:43:48,010 Când am fost în acea cușcă, eu nu credeai că te vei întoarce. 415 00:43:49,944 --> 00:43:51,901 Și nu a fost doar din cauza sabiei. 416 00:43:53,859 --> 00:43:55,384 De ce atunci? 417 00:43:57,952 --> 00:43:59,902 Nu am fost niciodată cei mai buni prieteni. 418 00:44:04,614 --> 00:44:06,407 Asta s-a schimbat acum, nu? 419 00:44:12,076 --> 00:44:14,099 Mama ta și a mea s-au certat. 420 00:44:16,067 --> 00:44:20,300 Tshingi și-a pierdut mâna, mama și-a pierdut viața. 421 00:44:22,290 --> 00:44:25,723 Asta e în trecut, ce face asta are de-a face cu noi acum? 422 00:44:27,370 --> 00:44:28,755 Trecutul încă trăiește. 423 00:44:33,763 --> 00:44:35,166 Chiar Tashi? 424 00:44:45,517 --> 00:44:47,280 Voi lua primul ceas. 425 00:44:58,644 --> 00:44:59,983 Trădător! 426 00:44:59,988 --> 00:45:01,375 Trădător, trădător! 427 00:45:15,017 --> 00:45:18,760 A fost o călătorie lungă Kalunga, de ce m-ai chemat? 428 00:45:21,538 --> 00:45:24,131 Care este puterea ta actuală a trupei? 429 00:45:25,000 --> 00:45:27,153 Cât de curând va mărșălui regina asupra mea? 430 00:45:28,200 --> 00:45:30,023 Ce vești ai despre sabie? 431 00:45:31,402 --> 00:45:34,673 Am mers toată noaptea pentru asta? 432 00:45:34,683 --> 00:45:37,496 Informații de o rată a doua spionul ți-ar fi putut oferi! 433 00:45:42,915 --> 00:45:46,256 Eu folosesc prima clasa spioni, planuiesc temeinic, 434 00:45:46,266 --> 00:45:48,679 Nu las capete libere! 435 00:45:50,213 --> 00:45:52,544 tu, 436 00:45:52,551 --> 00:45:55,161 nu vezi dincolo de asta mâna ta tu? 437 00:45:56,060 --> 00:45:57,994 Îți ofer puterea supremă 438 00:45:58,000 --> 00:46:01,142 și te plângi de o călătorie de la Shunar. 439 00:46:01,152 --> 00:46:02,647 Puterea supremă? 440 00:46:02,652 --> 00:46:03,652 Da. 441 00:46:04,432 --> 00:46:07,443 Cu sabia lui Azundati în mâinile mele pot cuceri 442 00:46:07,453 --> 00:46:10,076 chiar și Weirways. 443 00:46:10,084 --> 00:46:13,405 Fiica mea îmi aduce sabia! 444 00:46:13,415 --> 00:46:14,415 Îți amintești? 445 00:46:15,145 --> 00:46:16,898 Uită-ți de fiica ta proastă. 446 00:46:18,567 --> 00:46:23,567 Leoaica mea a plecat la vânătoare să-mi aducă sabia. 447 00:46:23,728 --> 00:46:26,453 Ți-am spus că nu las niciodată capete libere. 448 00:46:33,421 --> 00:46:38,044 Ești suficient de puternic să stai în picioare? lângă mine, indiferent de ce? 449 00:46:41,804 --> 00:46:42,804 Da. 450 00:46:44,105 --> 00:46:45,158 Foarte bine. 451 00:46:46,115 --> 00:46:49,018 Atunci care este puterea ta actuală a trupei? 452 00:46:49,907 --> 00:46:52,735 Când va mărșălui regina împotriva mea? 453 00:46:52,743 --> 00:46:56,074 Ce vești ai despre sabie? 454 00:47:02,131 --> 00:47:05,202 Dealurile Ascunse trebuie să fie departe. 455 00:47:05,211 --> 00:47:06,957 În acea direcție. 456 00:47:06,963 --> 00:47:08,686 Mi-aș dori să avem caii noștri. 457 00:47:10,786 --> 00:47:12,359 Ce vezi, necaz? 458 00:47:12,364 --> 00:47:14,931 Nu pot spune încă, dar e ceva. 459 00:47:18,106 --> 00:47:19,226 Ai spus că vrei un cal. 460 00:47:29,362 --> 00:47:30,362 Hei! 461 00:47:32,801 --> 00:47:35,484 Cred că vrea să-l urmeze. 462 00:47:35,492 --> 00:47:38,084 Haide, nu avem timp pentru asta. 463 00:47:38,092 --> 00:47:40,375 Nu, stai, continua. 464 00:47:41,759 --> 00:47:43,977 Măcar ar putea să ne dea o plimbare. 465 00:48:25,148 --> 00:48:28,928 Bine ai venit, mă bucur că ești aici. 466 00:48:28,939 --> 00:48:30,843 Nu ne-a dat prea mult de ales. 467 00:48:30,849 --> 00:48:33,402 Henar știe pe cine trebuie să văd. 468 00:48:33,410 --> 00:48:38,410 Doi războinici pe un lung drum, departe de casă. 469 00:48:38,602 --> 00:48:40,275 Căutăm sabia lui Azundati. 470 00:48:43,014 --> 00:48:45,727 Vino și împarte mâncare cu mine tineri războinici. 471 00:48:46,595 --> 00:48:47,595 Kalunga, 472 00:48:50,775 --> 00:48:53,018 vrăjitorul doar sabia îl poate învinge. 473 00:48:55,048 --> 00:48:56,198 De unde știi asta? 474 00:48:58,094 --> 00:48:59,863 Femeie misterioasă. 475 00:48:59,869 --> 00:49:03,712 Sabia face semn din Peștera Strălucitoare. 476 00:49:05,362 --> 00:49:08,681 Trei vor intra, unul va pleca. 477 00:49:08,692 --> 00:49:11,155 Deținătorul trebuie să plătească un preț. 478 00:49:11,162 --> 00:49:12,162 Vor intra trei? 479 00:49:13,102 --> 00:49:14,885 Suntem doar doi. 480 00:49:16,793 --> 00:49:19,040 Suntem doar doi. 481 00:49:54,416 --> 00:49:59,258 Astăzi începem eliberarea lui Embici. 482 00:49:59,273 --> 00:50:00,273 Embici! 483 00:50:01,008 --> 00:50:04,864 Kalunga este puternic dar avem curaj și speranță. 484 00:50:08,470 --> 00:50:11,758 Puterea Pietrei Spiritului este cu noi. 485 00:50:14,598 --> 00:50:16,098 Știu unde este sabia. 486 00:50:16,103 --> 00:50:18,626 Urmați avionul până ajungi la dealuri. 487 00:50:21,095 --> 00:50:23,828 Urmați dealurile pentru rana din pământ. 488 00:50:29,558 --> 00:50:32,430 Ești a treia persoană cine va intra in pestera? 489 00:50:32,438 --> 00:50:33,531 Nu pot spune mai multe. 490 00:50:35,419 --> 00:50:36,494 Acum du-te! 491 00:50:38,280 --> 00:50:39,326 Ce s-a întâmplat? 492 00:50:39,330 --> 00:50:40,279 Spune-mi! 493 00:50:40,283 --> 00:50:42,678 Să luăm sabia, asta e pentru ce suntem aici, nu? 494 00:51:00,867 --> 00:51:04,050 Shunar, pământul Reginei de Smarald. 495 00:51:07,149 --> 00:51:10,762 Pământul meu, regina lui Balgur. 496 00:51:11,991 --> 00:51:13,424 Conștiința ta. 497 00:51:16,172 --> 00:51:20,182 Conștiința mea proastă, este în cușcă. 498 00:51:20,194 --> 00:51:22,398 Crezi că baruri ca acestea sunt suficient de puternice 499 00:51:22,405 --> 00:51:24,188 a înghesui conștiința omului? 500 00:51:27,416 --> 00:51:32,223 Un om sau conștiința lui poate fi condus, 501 00:51:32,237 --> 00:51:35,050 zdrobit sau înghesuit ca tine. 502 00:51:36,549 --> 00:51:39,337 Atunci ar trebui să mă omori acum înainte să fie prea târziu. 503 00:51:39,346 --> 00:51:40,825 Oh, 504 00:51:40,830 --> 00:51:42,137 Te voi omorî. 505 00:51:42,141 --> 00:51:45,003 Asta vom acorda, dar cum și când 506 00:51:45,012 --> 00:51:48,018 depind de plăcerea leoaicei mele. 507 00:51:48,027 --> 00:51:50,476 Pentru moment mă distrezi. 508 00:51:52,914 --> 00:51:55,616 Nu vei zâmbi când ajungi în iad. 509 00:51:55,625 --> 00:51:56,625 Iad? 510 00:51:57,936 --> 00:52:01,059 Iadul va fi cea mai mare cucerire a mea. 511 00:52:02,097 --> 00:52:03,865 Atunci voi fi în rai. 512 00:52:39,969 --> 00:52:41,286 Cum trecem? 513 00:54:09,821 --> 00:54:11,529 Tashi! 514 00:56:26,836 --> 00:56:27,836 Știai? 515 00:56:28,993 --> 00:56:30,443 Nu ai ucide un prieten. 516 00:56:33,160 --> 00:56:34,160 Prieteni. 517 00:56:36,465 --> 00:56:39,078 Femeia a spus asta trei ar intra în peșteră, 518 00:56:39,087 --> 00:56:40,337 dar numai unul ar pleca. 519 00:56:41,557 --> 00:56:43,273 Dar ea a greșit. 520 00:56:54,805 --> 00:56:56,205 Dyala! 521 00:57:51,041 --> 00:57:55,198 Shunarii sunt afară zidurile Doamne Atotputernic. 522 00:57:55,211 --> 00:57:57,459 Nu e niciun semn de sabie. 523 00:57:59,613 --> 00:58:02,904 Dar Marele Preot este purtând Piatra Spiritului. 524 00:58:02,914 --> 00:58:05,337 Și strălucește noaptea ca o torță. 525 00:58:06,665 --> 00:58:09,428 Spionii noștri spun că asta va înlocui sabia. 526 00:58:10,266 --> 00:58:13,877 Așa că bătrânul prost și-a pariat sufletul. 527 00:58:15,547 --> 00:58:16,917 Vom vedea cine câștigă. 528 00:58:25,140 --> 00:58:26,963 Dar care este formația? 529 00:58:26,969 --> 00:58:27,969 Ştii. 530 00:58:41,942 --> 00:58:45,386 Singura noastră șansă este să ajungem în oraș. 531 00:58:45,397 --> 00:58:48,808 Odată ce suntem în Kalunga nu-și va arunca șuruburile. 532 00:58:48,818 --> 00:58:51,481 Îi vor lovi pe oamenii lui, precum și pe ai noștri. 533 00:58:51,489 --> 00:58:53,412 Chiar ar conta asta pentru el? 534 00:58:55,650 --> 00:58:58,763 Voi devia șuruburi cât pot. 535 00:58:59,631 --> 00:59:02,858 Roagă-te să fie de ajuns. 536 00:59:05,125 --> 00:59:07,922 Bine, începe atacul. 537 00:59:21,127 --> 00:59:22,960 Iată-l. 538 00:59:55,746 --> 00:59:57,496 Ești un preot pierdut! 539 01:00:00,596 --> 01:00:01,596 Pierdut! 540 01:00:13,968 --> 01:00:18,294 N-ar fi trebuit preot, acum muriți cu toții! 541 01:00:31,082 --> 01:00:33,451 Nu voi ajunge niciodată acolo la timp. 542 01:00:34,514 --> 01:00:36,204 Henar te va duce acolo. 543 01:00:37,842 --> 01:00:40,455 Chiar și pe un cal va fi ia zile pentru a ajunge acolo. 544 01:00:42,820 --> 01:00:45,248 Henar este mai mult decât un cal. 545 01:00:45,255 --> 01:00:48,100 Și sabia mea este mai mult decât o armă. 546 01:00:50,437 --> 01:00:52,217 Sabia ta? 547 01:00:52,223 --> 01:00:53,223 Azundati. 548 01:01:08,053 --> 01:01:09,379 Ești fără moarte? 549 01:01:09,384 --> 01:01:14,107 Fără moarte, sau pur și simplu mort, ca în trecut. 550 01:01:15,335 --> 01:01:18,906 Acum ascultă bine copile, nu prea este timp 551 01:01:18,917 --> 01:01:20,367 dacă vrei să fii viitorul. 552 01:01:21,508 --> 01:01:26,508 Te rog, ridică-te, Henar va primi tu prin Weirways. 553 01:01:29,617 --> 01:01:31,268 The Weirways. 554 01:01:43,754 --> 01:01:45,802 Este singura cale Dyala. 555 01:01:45,808 --> 01:01:47,170 Sunt drumuri în Weirways 556 01:01:47,175 --> 01:01:49,358 care merg între timp și spațiu. 557 01:01:50,446 --> 01:01:52,381 Henar cunoaște acele drumuri. 558 01:01:52,387 --> 01:01:55,978 Drumul este periculos, dar tu ții sabia. 559 01:01:55,989 --> 01:01:58,651 Atingerea sabiei îl poate ucide pe Balgur. 560 01:01:58,659 --> 01:02:01,232 Dar aceasta este sabia ta Azundati. 561 01:02:01,240 --> 01:02:06,097 Nu mai, eu eram titular și am plătit prețul, 562 01:02:06,111 --> 01:02:08,624 să aștept aici pe următorul. 563 01:02:08,632 --> 01:02:10,255 Tu Dyala. 564 01:02:13,873 --> 01:02:16,006 Vei avea grijă de Tashi pentru mine? 565 01:02:16,013 --> 01:02:17,605 Am deja. 566 01:03:37,260 --> 01:03:39,354 Dyala! 567 01:03:39,361 --> 01:03:40,679 Dyala! 568 01:04:54,718 --> 01:04:55,907 Ce putem face? 569 01:04:55,911 --> 01:04:59,739 Arban, ieși și ia ca cât mai mulți prizonieri poți 570 01:05:01,065 --> 01:05:02,482 pentru Weirways! 571 01:05:03,409 --> 01:05:04,722 Deschide porțile. 572 01:05:06,405 --> 01:05:07,964 Totul este pierdut. 573 01:05:07,969 --> 01:05:09,027 Uite! 574 01:05:15,691 --> 01:05:19,108 Nu mă poți învinge, eu am puterea! 575 01:05:29,937 --> 01:05:31,285 Treci pe porți! 576 01:06:08,837 --> 01:06:09,837 Kalunga! 577 01:06:13,392 --> 01:06:14,559 Unde ești? 578 01:06:49,482 --> 01:06:50,482 Kalunga! 579 01:06:53,498 --> 01:06:54,498 Ieși! 580 01:06:56,504 --> 01:06:58,254 Ți-e frică de mine? 581 01:07:23,223 --> 01:07:24,858 Piatră! 582 01:08:15,331 --> 01:08:16,331 Kalunga! 583 01:08:22,561 --> 01:08:23,561 Acum mori! 584 01:08:32,960 --> 01:08:34,127 Nu te mai lupta! 585 01:08:35,047 --> 01:08:36,880 Pune armele jos! 586 01:08:38,100 --> 01:08:39,100 S-a terminat! 587 01:09:22,405 --> 01:09:23,405 Tshingi 588 01:09:24,139 --> 01:09:25,446 trădător? 589 01:09:26,883 --> 01:09:28,526 Nu mi-aș fi imaginat niciodată. 590 01:09:30,845 --> 01:09:32,275 Hegblond o va găsi 591 01:09:33,246 --> 01:09:34,696 și adu-o în fața justiției noastre. 592 01:09:38,577 --> 01:09:40,160 Tashi nu era ca mama ei. 593 01:09:45,579 --> 01:09:50,579 A fost trimisă să mă omoare, ea a murit pentru mine în schimb. 594 01:09:51,621 --> 01:09:55,172 Ea va fi mereu onorată, la fel ca și tine 595 01:09:55,183 --> 01:09:56,746 ca posesor al sabiei. 596 01:09:57,773 --> 01:09:59,086 Există un alt titular. 597 01:10:00,054 --> 01:10:01,530 Altul? 598 01:10:01,535 --> 01:10:02,591 Ce vrei să spui? 599 01:10:02,595 --> 01:10:04,449 Azundati încă trăiește. 600 01:10:04,455 --> 01:10:05,455 În viaţă? 601 01:10:07,676 --> 01:10:09,871 Pare imposibil. 602 01:10:09,878 --> 01:10:11,861 Ea a spus că va trebui să plătesc un preț. 603 01:10:14,019 --> 01:10:15,972 Poate a fost moartea lui Tashi. 604 01:10:15,978 --> 01:10:18,051 Acum ești o persoană cu un nume Dyala. 605 01:10:19,210 --> 01:10:22,563 Și vreau să devii noul comandant al Amazonelor. 606 01:10:24,822 --> 01:10:27,369 Ei bine, accepti? 607 01:10:30,904 --> 01:10:32,010 Dyala, ce este? 608 01:10:33,291 --> 01:10:35,722 Cineva îmi ucide copacul. 609 01:10:39,109 --> 01:10:41,359 Cineva îmi ucide copacul! 610 01:11:04,963 --> 01:11:06,520 Tshingi! 611 01:11:06,525 --> 01:11:10,343 De ce să-ți omori sufletul când eu îți poți tăia corpul în bucăți? 612 01:11:36,870 --> 01:11:39,169 O să mori, la fel ca blestemul tău 613 01:11:39,177 --> 01:11:41,133 mama și tatăl au făcut-o. 614 01:11:41,139 --> 01:11:42,472 Nu! 615 01:11:47,939 --> 01:11:49,561 Am de gând să te omor felul în care l-ai ucis pe Tashi! 616 01:11:49,567 --> 01:11:54,567 Nu eu l-am ucis pe Tashi, tu ai făcut-o! 617 01:12:01,781 --> 01:12:03,360 Unde este magia ta acum? 618 01:13:06,161 --> 01:13:07,161 Azundati? 619 01:13:10,023 --> 01:13:11,856 Azundati esti aici? 620 01:13:27,061 --> 01:13:28,744 Mi-a spus că te vei întoarce. 621 01:13:30,211 --> 01:13:32,395 Cum este posibil acest lucru? 622 01:13:32,402 --> 01:13:33,402 Azundati. 623 01:13:34,674 --> 01:13:35,687 Unde este ea? 624 01:13:37,884 --> 01:13:40,877 Ea a spus că munca ei era gata, prețul plătit. 625 01:13:41,845 --> 01:13:43,461 Am văzut cum a murit mama. 626 01:13:43,466 --> 01:13:45,190 Îmi pare rău Tashi. 627 01:13:45,196 --> 01:13:46,196 nu sunt. 628 01:13:47,897 --> 01:13:50,550 A încercat să fie mamă pentru mine în felul ei, 629 01:13:52,375 --> 01:13:53,551 dar ea nu putea. 630 01:13:56,102 --> 01:14:00,000 Tu Dyala, devii sora mea. 631 01:14:00,011 --> 01:14:02,461 Aveam de gând să iau sabie înapoi în peșteră. 632 01:14:04,204 --> 01:14:06,854 Sper că nu trebuie să folosim pentru încă 500 de ani. 633 01:14:11,400 --> 01:14:12,882 Cred că poate duce două.